تعلم idioms بالعربية من خلال مصطلح Get في الانجليزي .

تعلم idioms بالعربية من خلال مصطلح Get في الانجليزي .
السلام عليكم , نقدم لكم اخواننا المبتدئين هذا الدرس الرائع حول idioms أو ما يسمى بالعربية مصطلح Get .
كما نعرف كلمة idioms معناها بالعربي المصطلح , وكون معناها مصطلح تسمى idioms لأنها تأتي في غالب الاحيان في الجملة لتعبر عن معاني تكون طريفة , وأحيانا أخرى بديئة .. ويبلغ عدد ال idioms أو المصطلحات في اللغة الانجليزية ما يفوق 3000 مصطلح .
مثال عن idioms : دمه خفيف = يعني يضحك الناس .
مثال آخر عن idioms : يلصق أنفه فيما لايعنيه = والمعنى المقصود : يتدخل فيما لا يعنيه .
مثال آخر عن idoms : الإختبار مويه = سهل جدا , مثل الماء .
لذلك نجد من يستغرب ويشاهد الأفلام أو المسلسلات الكوميدية الأمريكية , عندما يسمع الجميع الذين في المسلسل , يضحكون , رغم أنه فهم معنى كل كلمة سمعها , ولا يجد لنفسه مبررا , يدعوه للضحك ,
أولا السبب يرجع إلى , أنك سمعت كلمات تفهم منها كل كلمة على حدة , يعني منفردة عن الأخرى ,
ولاكن الحقيقة أنها قصد بها معنى آخر , ولهذا اصطلح مستخدموا اللغة الإنجليزية تلقائيا , على معناها الجديد ب Idioms
الحصول على الحياة                                           Get a life
الحصول على ركلة لشيء ما        Get a kick out of something 
الدخول في شيء ما                              Get into something
الحصول الحقيقي.                                               Get real    

إشترك الان للحصول على أحدث دروس الموقع


0 التعليقات:

إرسال تعليق